[1120][1150]/Pamitasz moj star,|/skrzan kurtk?
[1150][1170]/T brzow?
[1176][1203]Dopilnuj, eby dosta j Hoyt.
[1208][1233]Powiedziaem mu,|e przynosi szczcie.
[1234][1254]To nieprawda...
[1258][1278]ale on tego nie wie.
[1305][1333]Sookie dostanie dom...
[1339][1359]i moje konto bankowe.
[1380][1415]Chc, eby to ty|wzi moj ciarwk.
[1417][1432]Serio?
[1432][1458]Bye dobrym przyjacielem, Ren.
[1459][1479]Dziki, stary.
[1485][1511]Ale oddam ci j,|jak tylko ci wypuszcz.
[1511][1539]Nigdy mnie nie wypuszcz.
[1547][1575]Wewntrz mnie siedzi co...
[1598][1611]zego.
[1611][1623]Daj spokj.
[1623][1667]W kocu te kobiety|to nie byy takie niewinitka.
[1676][1702]- Co?|- To byy wampiriatki.
[1706][1728]Gdyby nie ty, to i tak|byaby tylko kwestia czasu...
[1728][1749]Nazywasz moj babci wampiriatk?
[1750][1777]Nie, nie, nie denerwuj si.
[1785][1818]Mwi tylko,|e pewnie miae powody.
[1819][1852]Nie ma powodw do tego, co zrobiem.
[1853][1884]- C, pewnie masz racj.|/- Nie moesz tam wej.
[1885][1916]- To mj brat!|- Przykro mi Sookie, jeden odwiedzajcy naraz.
[1917][1959]Moesz mnie przepuci, albo wsadzi|razem z nim, ale i tak zamierzam go zobaczy.
[1960][1980]Jason!
[1983][2008]Przepraszam, Sookie.|Bardzo ci przepraszam.
[2008][2022]Nie masz za co.
[2023][2054]auj, e nie przyjechaam,|zanim przyznae si do czego, czego nie zrobie.
[2054][2084]Ja nie pamitam, ebym to robi...
[2099][2112]ale wiem, e to ja.
[2113][2133]Jason, zamknij si, dobrze?
[2133][2186]Jestem bardzo blisko odkrycia,|kim jest prawdziwy morderca.
[2618][2641]BG NIENAWIDZI KW
[2961][2990]True Blood [01x12]|You'll Be the Death of Me
[2990][3030]Tumaczenie: Attis, michalu|Korekta: Highlander
[3030][3054]Dopasowanie: Pawlak
[3054][3077].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[3082][3099]Nazywa si Drew Marshall.
[3099][3128]Mia siostr, Cindy,|ktr myl, e zabi.
[3129][3158]Udusi j. Tak samo,|jak zrobi to z Maudette, Dawn i...
[3158][3178]Amy.
[3181][3219]/Skoro tyle wie, to czemu nie posza|/do gliniarzy i nie wycigna brata z celi?
[3220][3248]Prbowaam, ale pki co|gliniarze nie kiwnli palcem,
[3248][3268]eby chroni mnie i moj rodzin.
[3268][3308]Poza tym, nie mam adnych dowodw.|Nie wiem nawet, jak ten facet wyglda.
[3308][3339]Wic nie masz pewnoci,|e to on jest morderc?
[3339][3356]Widziaam jego myli.
[3356][3398]/Nikt w to nie uwierzy, ale to prawda.|/Na wiecie jest caa masa dziwactw...
[3399][3436]Sookie, wiem, e chcesz mi pomc,
[3438][3471]ale to tylko dlatego,|e nie moesz zaakceptowa prawdy.
[3471][3501]Jestem morderc i pjd do pieka.
[3502][3512]Po prostu.
[3512][3553]Nie suchasz mnie. Chyba wiem,|kim jest morderca. Musimy go tylko znale.
[3553][3572]Andy!
[3573][3590]Posuchaj mnie.|Nie bd gupi.
[3590][3612]- Andy!|- O co si tak drzesz?
[3612][3632]Ka jej std pj.
[3638][3659]- A co ja, kurwa, twj lokaj?|- Jason...
[3659][3688]Prosz, po prostu zabierz j std.
[3688][3704]Syszaa.
[3705][3722]ZOO zamknite.
[3723][3752]Dostalicie moe faks|od policji w Bunkie o Drew Marshallu,
[3752][3777]facecie, ktry prawdopodobnie|jest prawdziwym morderc?
[3778][3828]Nie wiem nic o faksie z Bunkie,|ani adnym Drew, ale powiem ci jedno:
[3828][3847]prawdziwy morderca|siedzi tam, gdzie jego miejsce.
[3847][3888]Jeste aosn karykatur zarwno|prawdziwego policjanta, jak i czowieka.
[3889][3935]To tylko kwestia czasu,|zanim wszyscy do tego dojd.
[4411][4431]Cze, jestem Tara.
[4656][4682]- Dzie dobry.|- Dzie dobry.
[4692][4713]Pomylaam, e pewnie jeste godna.
[4713][4751]To nie jest jedzenie,|tylko dzieo sztuki.
[4756][4776]A to miejsce...
[4782][4805]Nie jeste tylko pracownikiem|pomocy spoecznej, prawda?
[4805][4826]Mam wiele zaj...
[4826][4843]Zupenie, jak ty.|Kawy?
[4843][4863]Jasne.
[4864][4906]Bo nie jeste przecie tylko|jedc po pijaku barmank, prawda?
[4907][4948]Jeste te inteligentna,|przedsibiorcza, silna...
[4948][4960]i odporna psychicznie.
[4960][4997]W tym momencie,|jako w to wszystko wtpi.
[4998][5043]Nie tylko rozbiam samochd.|Skasowaam cae swoje ycie.
[5043][5062]Dokumentnie.
[5062][5089]C, mona tak na to patrze.
[5094][5134]Ale ja postrzegam|twoj sytuacj jako szans.
[5138][5175]Daam si nabra na faszywe egzorcyzmy|i zgarnli mnie za jazd po pijaku.
[5176][5223]Prawdopodobnie straciam prac|i wszystkich przyjaci,
[5223][5246]a moja matka si mnie wyrzeka.
[5246][5271]Przykro mi,|ale nie widz tu adnej szansy.
[5272][5317]Moe z twojego ycia znikny|wszystkie rzeczy, ktre w nim nie gray?
[5317][5336]Teraz moesz je odbudowa.
[5336][5364]Zdecydowa, jak powinno wyglda...
[5365][5385]i takim je uczyni.
[5414][5434]Czego pragniesz, Taro?
[5437][5457]Czego chcesz od ycia?
[5482][5502]Nie wiem.
[5504][5558]Chyba nigdy nie pozwoliam sobie|na jakiekolwiek pragnienia.
[5561][5581]Serce mi si kraje.
[5591][5630]Na pewno s ludzie|w gorszej sytuacji ode mnie.
[5630][5653]Chyba powinnam pozwoli,|eby wrcia do pomagania im,
[5653][5691]zamiast zmusza ci do patrzenia,|jak pacz nad tym pysznym niadaniem.
[5692][5713]Doceniam wszystko,|co dla mnie zrobia.
[5713][5738]Obiecuj, e spac dug,|jak tylko bd w stanie.
[5738][5755]Taro, usid.
[5756][5771]Nie tkna jedzenia,
[5772][5786]twoja sukienka jeszcze nie wyscha.
[5786][5826]I chyba obie wiemy,|e nie masz dokd pj.
[5839][5859]Prosz...
[5885][5911]Wiem, e jest ci trudno mi zaufa,
[5911][5941]ale ja naprawd|jedynie chc ci pomc.
[5941][5980]Choby przez uyczenie dachu nad gow,|dopki czego nie wymylisz.
[5980][6020]- Po co miaaby to robi?|- Bo taka ju jestem.
[6020][6047]Bo wanie tego chc od ycia.|Chc pomaga innym.
[6048][6067]Nie dlatego, e jest mi ci al...
[6067][6091]i nie dlatego, e chc czego w zamian.
[6091][6131]- Wic dlaczego?|- Bo zasugujesz na szans.
[6134][6167]A ja jestem w stanie ci j zapewni.
[6337][6361]Dobrze, jeli chcesz|z nami skoczy, to w porzdku.
[6362][6415]Ale mogaby oddzwoni i powiedzie,|gdzie jeste, do cholery, ebym si nie martwi.
[6415][6445]Dziki, porozmawiamy pniej, pa.
[6457][6484]- Cze, Sookie. Co tu robisz?|- Teraz moja zmiana.
[6484][6498]Tak, ale...
[6498][6526]przez t ca spraw z Jasonem mylaem,|e wemiesz sobie wolne.
[6526][6564]Miaam ukrywa si w domu i pozwoli,|eby wszyscy myleli, e wstydz si brata?
[6565][6602]Poza tym przyda mi si kady grosz,|eby mc zatrudni prywatnego detektywa.
[6603][6623]Drew Marshall jest|gdzie w tym miecie.
[6624][6662]Kto wie, ile razy siada tutaj,|patrzy mi prosto w oczy,
[6663][6687]a potem zamawia|hamburgera z frytkami.
[6687][6717]- Nie usyszaaby go?|- Nie wywchaby go?
[6718][6756]Nie jestem odbiornikiem radiowym|i wikszo czasu staram si nie sucha.
[6757][6796]- Przepraszam, nie chciaem...|- W porzdku.
[6797][6828]Lepiej zabior si za przygotowania.
[6828][6867]/Mog ci da z nim pi minut.
[6873][6902]/- Pan Stackhouse?|- Tak.
[6903][6925]Nazywam si Orry Dawson.
[6930][6963]Mwiem, e nie potrzebuj adwokata.
[6988][7001]Nie jestem adwokatem.
[7003][7035]Przychodz w imieniu Bractwa Soca.
[7049][7067]Tego antywampirzego kocioa?
[7067][7084]Jestemy organizacj religijn,
[7085][7127]powicon przetrwaniu|i zbawieniu ludzkiej rasy.
[7127][7138]No i fajnie.
[7139][7171]Bo ja mylaem, e po prostu|nienawidzicie wampirw.
[7172][7193]Ja te ich nienawidziem,
[7194][7234]ale potem poznaem jednego|i okaza si by przyzwoitym gociem.
[7235][7262]Dopki przeze mnie nie zgin.
[7270][7298]Widzisz, wanie tu si mylisz.
[7299][7355]Przez to, co zrobie,|oddae przysug ludziom i Jezusowi...
[7356][7381]i powiniene by z tego dumny.
[7381][7388]Taa...
[7389][7442]Wiesz, e w zeszym roku, w samej Luizjanie|doszo do ponad 800 atakw przez wampiry?
[7443][7474]A wadza nie chce nic z tym zrobi.
[7475][7524]Za bardzo przejmuj si tymi bestiami|i ich prawami obywatelskimi...
[7524][7540]A co z naszymi prawami?
[7541][7566]Z naszym prawem do bycia|bezpiecznym we wasnym otoczeniu?
[7567][7590]Z naszym prawem do wasnej krwi?
[7590][7613]Nic mi o tym nie wiadomo.
[7632][7652]Suchaj...
[7653][7673]Oficjalnie...
[7680][7701]koci nie moe|pochwala twojego uczynku.
[7701][7728]Pozbawie ycia cztery kobiety.
[7728][7764]Co prawda splugawiy|siebie i swoj ras,
[7765][7785]ale wci byy ludmi.
[7851][7876]Widzimy jednak,
[7877][7912]e cho twoje metody|byy niedoskonae,
[7919][7946]to twoje intencje byy czyste.
[7988][8012]Nie mam bladego pojcia,|o czym ty mwisz.
[8012][8032]Mdrze.
[8034][8061]Do niczego si nie przyznawaj.
[8092][8135]Koci zaoy fundusz|na poczet twojej obrony.
[8174][8194]A w midzyczasie,
[8203][8236]masz tu co,|co pomoe ci zabi czas.
[8261][8288]Jeste dzielnym onierzem,|Jasonie Stackhouse.
[8288][8298]Dobrze...
[8298][8332]Bg ci kocha.|Zostaniesz zbawiony.
[9164][9180]Nie chciaam przeszkodzi.
[9181][9202]Szukaam tylko Maryann.
[9208][9228]Niedugo wrci.
[9229][9248]Ty pewnie jeste Tara.
[9249][9269]Wejd.
[9299][9317]Jestem Jajo.
[9317][9329]Jajo?
[9329][9346]Waciwie, to nazywam si Benedykt.
[9347][9385]- Benedykt Talley, wic...|- Jajo po benedyktysku.
[9385][9395]Tak.
[9395][9427]Cholera, przepraszam.|Nie powinnam bya si mia.
[9427][9459]- Moje imi te jest pochrzanione.|- Tara to adne imi.
[9460][9480]Pasuje do ciebie.
[9498][9533]Maryann nie...|nie powiedziaa mi, e ma...
[9534][9545]chopaka.
[9546][9563]Nie, nie, ja tylko...
[9563][9587]mieszkam tutaj,|dopki nie stan na nogi.
[9587][9604]Tak, jak ty.
[9605][9650]Jej hobby to zbieranie|zagubionych czarnych ludzi?
[9659][9679]Miaa co do ciebie racj.|Jeste zabawna.
[9679][9692]- Tak?|- Mhm.
[9692][9703]Co jeszcze o mnie mwia?
[9704][9765]Mwia, e rozbia samochd,|prowadzc z litrem whisky na kolanach.
[9780][9800]To bya wdka.
[9801][9821]Bardzo tania wdka.
[9835][9856]Nie oceniam ci.
[9860][9880]Uwierz mi, dobrze?
[9881][9915]Kiedy Maryann znalaza mnie, byem...
[9926][9975]Powiedzmy, e byem|w o wiele gorszej sytuacji, ni ty.
[9980][10008]Ona jest cudotwrczyni.|Zobaczysz.
[10008][10039]C, nie mam zamiaru|zostawa a tak dugo.
[10040][10060]To szkoda.
[10124][10144]Moja mama,
[10146][10180]kiedy uwaaa, e co jest|za dobre, eby mogo by prawdziwe,
[10180][10210]nazywaa to|"szatanem w odwitnym kapeluszu".
[10211][10231]To jest dokadnie to.
[10256][10301]Mnie te zajo troch czasu,|zanim przestaem wszdzie wszy podstp.
[10301][10329]Ale na tym wiecie|s te porzdni ludzie.
[10329][10349]Czasami...
[10352][10379]zdarzaj si dobre przypadki.
[11060][11091]/Nie pamita, eby to zrobi.|/Jakby mia jak amnezj, czy co.
[11092][11115]- Cze, Sookie.|- Cze.
[11133][11153]Zawoajcie, gdybycie czego chcieli.
[11153][11197]/Wic siedzi tam, jak pies,|ktremu kto zabra ko,
[11198][11226]a potem mwi: "Zrobiem to".
[11232][11252]"Zabiem te kobiety".
[11254][11294]- "Cay czas miae racj".|- Nie uy dokadnie takich sw.
[11294][11329]Trzeba byo wiedzie jego oczy.|Zimne jak gaz.
[11329][11354]Jakby mwi o przejechanym zwierzaku.
[11354][11374]Przepraszam.
[11376][11412]Dziki Bogu, e go pan dorwa,|detektywie Bellefleur.
[11413][11433]Mog kupi panu piwo?
[11438][11459]Okaza moj wdziczno?
[11468][11507]Nie trzeba, Rosie.|Po prostu robiem, co do mnie naley.
[11508][11531]/Caa ta rodzina jest|/pena dziwakw i zabjcw.
[11532][11561]/Wstydziaby si tutaj pokazywa|/po tym, co zrobi jej brat.
[11561][11600]/Cholerny pies na baby|/i w dodatku morderca.
[11601][11628]/Zapacibym grub kas,|/eby zobaczy, jak chopak si smay.
[11629][11691]/Jak na morderc, by uroczy.|/Ciekawe czemu mnie nigdy nie podrywa.
[11700][11710]Co si dzieje?
[11711][11740]Miae racj.|Nie powinnam bya przychodzi.
[11741][11758]Moe pjdziesz pooy si|do mojej przyczepy?
[11759][11769]Musz std wyj.
[11770][11788]Sookie,|to nie jest bezpieczne.
[11788][11824]Pojed troch po okolicy,|bd miaa zamknite drzwi.
[11824][11843]- Nie bd nawet wysiada.|- Nie, Sookie.
[11843][11863]Potrzebuj samotnoci.
[11865][11887]Musz pozby si|tych myli z mojej gowy.
[11888][11918]Dobrze, dobrze.|Przejm twoje stoliki.
[11918][11938]Dzikuj ci.
[11946][11966]Za wszystko.
[12179][12206]Prosz, Jezu,|nie rb mi tego.
[12270][12296]Szlag, cholercia!|Ja pinkol!
[12296][12316]Kurka!
[12345][12365]Sookie.
[12374][12394]Wszystko w porzdku?
[12394][12413]Tylko...
[12414][12436]drobne kopoty z autem, to wszystko.
[12436][12461]Chcesz, ebym rzuci okiem?
[12521][12553]Nie rozpowiadaj tego, ale nie znam si|za bardzo na samochodach.
[12554][12564]Przykro mi.
[12564][12584]Dzikuj za chci.
[12596][12618]Chyba powinnam|zadzwoni po pomoc drogow.
[12619][12640]A moe to ja|odwioz ci do domu?
[12640][12688]W drodze powrotnej poprosz kumpla,|Hanka z Auto Heaven, eby go obejrza.
[12688][12707]Ja...
[12707][12727]nie mog zosta sama.
[12773][12793]Oczywicie, e nie moesz.
[12793][12821]To moe odwioz ci do domu i zostan z tob,|pki Sam nie skoczy pracy?
[12821][12859]- Nie mogabym ci tak fatygowa.|- Nie, nie, nie.
[12859][12882]Twj brat by|dla mnie bardzo dobry.
[12882][12896]Cho tyle mog zrobi.
[12896][12930]To bardzo mio z twojej strony, Ren.
[12942][12962]Cze, Sookie. Ren.
[12965][12979]Chciaem tylko powiedzie...
[12980][13021]Powiedziaem Andy'emu, e znaem|paru mordercw i Jason nim nie jest.
[13021][13061]- Dzikuj ci, Terry.|- Nikt mnie nigdy nie sucha.
[13061][13081]A powinni.
[13170][13190]Gotowa?
[13387][13407]Nie mog uwierzy,|e Jason da ci t ciarwk.
[13407][13422]Kocha j.
[13422][13440]Wiem.
[13441][13495]Prbowaem wybi mu to z gowy,|ale nie chcia mnie sucha.
[13512][13531]Zapnij pasy.
[13532][13552]Dziki.
[13621][13651]Wic to prawda?|Syszysz, o czym teraz myl?
[13652][13677]/Nie myl o niczym,|/nie myl o niczym.
[13678][13695]/O niczym, o niczym...
[13696][13723]Szkoda czasu.|Nie da si nie myle o niczym.
[13723][13745]Uwierz mi,|wszyscy wok mnie tego prbowali.
[13745][13777]Prdzej, czy pniej,|o czym pomylisz.
[13778][13826]Ciekawe, e w mylach|nie masz swojego akcentu.
[13862][13895]Musi ci by ciko|y z czym takim.
[13898][13916]Jest ciko.
[13916][13936]Czasami.
[13944][13977]Nie masz pojcia, jak stuknici i pokrceni|s niektrzy ludzie.
[13977][13998]Na Boga, w to jestem w stanie uwierzy.
[13998][14033]To jedno, kiedy sysz|okropne myli na mj temat.
[14033][14050]Wiesz...
[14051][14071]przyzwyczaiam si.
[14073][14099]Ale kiedy s o moim bracie...
[14151][14171]Tylko on mi zosta.
[14182][14206]Straciam wszystkich.
[14317][14337]Dziki.
[14368][14389]Ja te kogo straciem.
[14418][14444]To nigdy nie przestaje bole,
[14447][14492]ale znajdujesz sposoby,|eby sobie z tym poradzi.
[14673][14697]/Coby, Lisa?
[14697][14727]Chyba kazaam wam|wynie mieci.
[14745][14769]Co wy ogldacie, do diaba?
[14792][14809]O mj Boe.
[14810][14830]Skd to macie?
[14833][14853]Coby?
[14859][14878]Liso, natychmiast mi odpowiedz.
[14878][14914]Naley do Ren.|Znalelimy j w garau.
[14927][14947]Do swojego pokoju.
[15156][15181]Jest tu gorcej,|ni w piekle w niedziel.
[15182][15210]Wiem, babcia zostawiaa|okna otwarte na cay dzie,
[15211][15250]ale od jakiego czasu|nie uwaam tego za bezpieczne.
[15251][15275]Usid, zrobi nam mroonej herbaty.
[15276][15296]Brzmi niele.
[15593][15641]Podniebienia tych fiutw|s rwnie tpe, co oni sami.
[15655][15662]Sam...
[15667][15682]Ren zapomnia swojej kamizelki.
[15682][15707]W do rzeczy znalezionych.
[15853][15874]Gdzie jest Sookie?|Widziae j?
[15874][15890]- Tak.|- Gdzie pojechaa?
[15890][15935]Jakie 20-23 minuty temu|odjechaa razem z Ren.
[15961][15994]- Ren, sodzisz?|- Tak, prosz pani.
[16007][16026]Przestraszye mnie.
[16026][16046]Naprawd?
[16059][16073]Przepraszam.
[16073][16101]/Nie myl o tym...|/Krew, krew, tyle krwi...
[16102][16122]/Nie miao jej tu by.|/Zamknij si!
[16123][16157]/- Ren?|/- Dlaczego nie ma tu Sookie?
[16172][16192]/Nie miao ci tu by.
[16212][16231]Sookie,
[16232][16252]wszystko w porzdku?
[16278][16313]Ostatnio jestem strasznie nerwowa.
[16329][16356]- Pozwl, e ci pomog.|- Nie!
[16356][16376]Pjd po mopa.
[16506][16526]Co ty chcesz zrobi?
[16529][16549]Trzymaj si z daleka!
[16570][16590]Nie zastrzelisz mnie.
[16623][16641]Mwiem.
[16641][16717]/Ona na to zasuguje. Musi i chce umrze.|/To dlatego pieprzy si z tym krwiopijcami.
[16724][16734]Kurwa ma.
[16735][16755]Cholera jasna.
[16807][16830]Wracaj tu, walnita suko!
[16896][16905]/Cholercia.
[16906][16938]/Nic nie zakryje tego,|/co zrobia.
[16938][16958]/Podgldasz mnie?
[16959][16979]/wir.
[16989][17009]Sookie!
[17026][17062]/Sama jeste wirem, Cindy.|/Cholerny wir. Pieprzony wir!
[17063][17071]/Kurwa!
[17071][17099]/Rozkadasz nogi przed umarlakiem?|/Mama pewnie w grobie si przewraca...
[17099][17119]/Wypierdalaj std.
[17148][17168]Sookie!
[17171][17203]Sookie, dostaniesz nauczk, dziwko!
[17207][17235]/Co robisz?|/Odsu si ode mnie!
[17293][17313]/Wynocha!
[17351][17374]Czuj ci w mojej gowie!
[17376][17396]/Mylaam, e to Jason.
[17426][17446]/Gi, wampirza dziwko!
[17557][17577]Trzymaj si z dala od mojej gowy!
[17577][17597]Kurwa!
[17773][17803]Sookie?|Sookie!
[18202][18222]Sookie...
[18236][18260]Daj spokj, Sookie.|Bdmy...
[18260][18286]Bdmy przyjacimi.|Przepraszam.
[18287][18312]Nie chciaem ci wystraszy.
[18321][18342]/Moemy by przyjacimi.
[18407][18435]Sookie. Ja tylko artowaem.
[18437][18466]/Syszysz mnie,|/ty brudna pizdo?
[18466][18486]/Rozedr twe gardo goymi rkami.
[18486][18512]/I zern twoj martw twarz.
[18539][18563]/Cholera jasna.
[18564][18586]/Ucieka.|/Pewnie chowa si w lesie.
[18586][18606]/Pjd i sprawdz.
[18744][18785]Czytajca w mylach,|pieprzca wampiry dziwka!
[18890][18905]Uwaasz, e jeste taka mdra?
[18906][18926]A teraz?
[19111][19131]Cholera...
[19140][19161]Czym ty, kurwa, jeste?
[19224][19244]Sookie.
[19292][19327]Pierdol si,|jebany odmiecu!
[19331][19347]Ty chory, walnity wirze.
[19347][19371]Gi, wybryku natury!
[19409][19429]Gi...
[19470][19490]Pieprzona suka!
[19654][19674]Sookie...
[20017][20037]Jest... mi...
[20047][20067]przykro.
[20088][20108]Nie, Bill, bagam.
[20109][20134]Musimy zabra go ze wiata.
[20428][20448]Sookie.
[20503][20523]Taro...
[20537][20567]Wygldasz tak piknie.
[20581][20626]Jakby kto wczy wiato|w rodku twojego ciaa.
[20631][20647]Dostaa rodki uspokajajce.
[20648][20668]Jest lekko na haju.
[20687][20712]Nie pamitasz, jak mwiam,|e chyba zwariuj,
[20712][20736]jeli cokolwiek ci si stanie?
[20737][20757]Nie wariuj.
[20771][20791]Nic mi nie jest.
[20810][20863]Czy Sam powiedzia ci,|e uratowa mi ycie?
[20922][20957]Zamieni si w psa i ugryz Ren.
[20982][21027]Bez jaj. Chc wiedzie,|co dali ci w tym szpitalu.
[21041][21068]Suchajcie,|pozwlmy jej odpocz.
[21068][21087]Sam,
[21087][21134]musisz pozwoli ludziom|zobaczy prawdziwego ciebie.
[21135][21188]Poniewa jeste dobry i odwany.
[21210][21254]Nie ma w tobie nic,|czego nie mona by pokocha.
[21259][21279]Jak i u ciebie.
[21527][21547]Rozumiem.|Dzikuj.
[21576][21593]Prokurator wycofa zarzuty.
[21593][21624]Nie, kurwa, niemoliwe.|Przyzna si.
[21624][21665]lady na szyi Amy Burley|pasuj do paska Ren.
[21671][21695]Czy tam Drew Marshalla.|Jakkolwiek si nazywa.
[21695][21718]Mao brakowao, a Sookie|take znalazaby si w grobie.
[21718][21742]Nie ma powodu, by trzyma Stackhouse'a.
[21742][21762]Gwno prawda!
[21764][21799]Uspokj si.|Lepiej, by nie spieprzy niczego wicej.
[21800][21825]Wic co?|Pozwolimy mu wyj?
[21827][21843]Jacy "my"?
[21844][21876]Ty go aresztowae|i ty go wypucisz.
[21876][21896]W tym momencie, Andy.
[22019][22039]O, Andy, suchaj.
[22044][22062]Czy mog dosta jak gazet?
[22062][22082]To gwno mnie usypia.
[22107][22124]- Co robisz?|- Wyno si std.
[22124][22134]Co?
[22134][22158]Syszae mnie.|Wypieprzaj.
[22190][22225]- Czy to jaka sztuczka, czy co?|- Nie, gupi fiucie.
[22225][22240]To nie adna sztuczka.
[22240][22260]To cholerny cud!
[22286][22310]Sodki Jezu,|wybacz mi.
[22312][22340]Nie miaam pojcia, Sookie, przysigam.
[22340][22381]- Oczywicie, e tak.|- Pozwoliam mu przebywa z moimi dziemi.
[22381][22405]Spa w moim ku kadej nocy.
[22405][22432]I cay czas tylko kama.
[22440][22465]Jego imi, nawet akcent.
[22476][22501]A mylisz, e kogo znasz...
[22514][22529]Jak mogam nie wiedzie?
[22529][22551]Nikt z nas nie wiedzia.
[22551][22583]- Nie obwiniaj siebie, kochanie.|- Nie potrafi.
[22584][22618]Powiedziaam ci, by trzymaa si|z dala od moich myli.
[22618][22658]Czy to nie dlatego|nie suchaa myli Ren?
[22661][22680]Najwyraniej trzyma...
[22680][22700]t cz siebie...
[22711][22731]zamknit...
[22737][22752]w ciemnym...
[22752][22772]kcie wiadomoci.
[22793][22813]Sookie.
[22830][22850]Tak mi przykro.
[22880][22904]Obiecaj mi co, dobrze?
[22911][22922]Dobrze.
[22922][22953]Jeli spotkam kogo w przyszoci,
[22955][23005]chc, by spojrzaa w jego umys|i powiedziaa mi wszystko, co tam bdzie.
[23006][23034]Arlene, to tak nie dziaa.
[23035][23061]Po prostu obiecaj mi, dobrze?
[23065][23112]Poniewa mam najgorszy gust,|jeli chodzi o mczyzn.
[23155][23175]Czy Bill wydobrzeje?
[23236][23256]Nie sdz.
[23292][23312]Nie.
[23318][23338]Kochanie.
[23343][23363]Moje kochanie.
[23408][23428]Jad do baru.
[23443][23489]Upewni si, e Terry|nie spieprzy mojej zupy z ma.
[23489][23524]Dziki, Lafayette.|Doceniam, e tam jedziesz.
[23524][23557]O nic si nie bj.|Poniewa zadam podwyki,
[23557][23585]jak tylko wycign te szwy|z twojego czoa.
[23597][23617]Zadzwo pniej, T.
[23684][23704]Gdzie bya?
[23715][23744]Zostawiem ci|chyba z pi wiadomoci.
[23744][23764]Nie dostaam adnej.
[23769][23789]Sucham?
[23789][23810]Nie musimy o tym teraz rozmawia.
[23811][23831]Sookie prawie zgina.
[23833][23868]Tak by si stao,|gdyby ciebie tam nie byo.
[23868][23889]I ciesz si, e bye.
[23924][23945]Martwiem si o ciebie.
[23945][23963]Na pewno.
[23964][23987]Martwisz si o wszystkich.
[23997][24039]Ale Sookie ma racj.|Jeste wspaniaym facetem.
[24061][24095]Zasugujesz na wszystko,|czego chcesz.
[24095][24115]Podobnie jak ja.
[24134][24152]Co to znaczy?
[24152][24170]Opiekuj si ni.
[24171][24191]Czekaj, Taro...
[24211][24234]Maryann, to mj przyjaciel, Sam.
[24234][24254]Sam, to Maryann.
[24257][24279]Mio ci pozna, Samie.
[24292][24312]Gotowa?
[24348][24370]Co tu, do cholery, robisz?
[24373][24398]Mylae, e ci nie znajd?
[24403][24423]Gupiutka psinka.
[24482][24502]/Powinnam bya si domyli.
[24502][24531]Byy rzeczy, ktre lubi robi...
[24531][24544]w ku,
[24544][24573]ktrych normalny facet nie robi.
[24594][24614]Jason.
[24643][24663]Nigdy nie cieszyem si bardziej|z tego, e ci widz.
[24664][24684]To mie, kochanie, ale
[24684][24710]mam wszdzie siniaki,|a ty mnie ciskasz.
[24711][24731]Wybacz.
[24745][24762]Osz, kurwa...
[24763][24790]Ale ten sukinsyn ci urzdzi.
[24791][24825]Nie wierz, e daem mu swoj ciarwk.
[24826][24873]Gdyby wci, kurwa, y,|pewnie zabibym go ponownie.
[24877][24897]Przepraszam bardzo.
[24947][24981]- Ja i mj niewyparzony jzyk.|- Dojdzie do siebie.
[24981][25001]Kiedy.
[25040][25095]Siedziaem w pace i mylaem|o wszystkich gupotach, ktre zrobiem.
[25096][25117]To pewnie bye zajty.
[25119][25148]Wiem, e to wyglda,|jakbym cay czas myla o sobie.
[25149][25162]I o piciu.
[25162][25175]I o laskach.
[25175][25202]Ale to tylko dlatego, e mylaem,|e na wicej mnie nie sta.
[25202][25222]To nieprawda.
[25233][25261]Bye dobry w footballu.
[25263][25293]Nie na tyle, by dosta stypendium.
[25297][25316]Nigdy nie byem|w niczym wystarczajco dobry.
[25316][25336]Ani dla nikogo.
[25340][25360]Moe z wyjtkiem Amy.
[25383][25403]Ale jej ju nie ma...
[25414][25444]Wic siedziaem sobie,|te czekajc na mier...
[25445][25489]i zdaem sobie spraw z tego,|e moje ycie nie jest wiele warte.
[25489][25521]Nie zrobiem nic,|z czego mgbym by dumny.
[25521][25542]I jedyne o czym mylaem to to,|by wszystko zakoczy.
[25542][25560]- Jason...|- Wszystko gra.
[25560][25592]Poniewa wtedy co si wydarzyo.
[25605][25625]Sook...
[25629][25649]Zostaem zbawiony.
[25650][25670]Dostaem drug szans.
[25670][25700]I teraz wiem,|e to wszystko, to cae zo,
[25700][25721]nie dziao si bez powodu.
[25721][25741]Co masz na myli?
[25749][25761]Jeszcze nie jestem pewien.
[25762][25790]Ale wiem, e mam|zrobi co wanego w yciu.
[25791][25832]I jak tylko dowiem si,|co to jest, nie spieprz tego.
[25833][25852]To chyba dobrze.
[25853][25873]Pewnie.
[25943][25963]Kocham ci, Sook.
[25971][25995]I od teraz si bd tob opiekowa.
[25995][26008]Przyrzekam.
[26008][26060]A moe po prostu zajmiesz si sob|i bdziesz trzyma si z dala od kopotw?
[26060][26088]Nie musisz si o mnie martwi.
[26108][26128]W porzdku.
[26181][26221]Dlaczego te wszystkie mieci|nie s w koszu?
[26224][26243]Brudne sukinsyny.
[26243][26270]Brakuje im dobrego wychowania.
[26339][26359]O mj Boe!
[26360][26379]/Tatusiu kochany.
[26380][26401]/To ty. Znalazam ci.
[26402][26453]/Mwili, e nie yjesz,|/ale wiedziaam, e to nieprawda.
[26456][26470]/Tatusiu.
[26470][26490]/Obejmij mnie...
[26623][26641]Ty yjesz?
[26641][26672]Z technicznego punktu widzenia, nie.
[26673][26693]Ale jestem zdrowy.
[26737][26757]Poywiem si.
[26772][26792]Chcesz wej do rodka?
[26802][26822]Tak.
[27066][27086]Nie...
[27091][27118]Bez mojej krwi|bdziesz zdrowie kilka tygodni.
[27119][27139]Nie dbam o to.
[27141][27185]Po tym wszystkim,|chc poczu si czowiekiem.
[27219][27239]Zawiodem ci.
[27240][27279]Bye gotw si powici,|eby mnie ratowa.
[27279][27299]Gdybym tylko...
[27301][27351]Moje ycie jest za krtkie|na te wszystkie tumaczenia.
[27625][27638]/Dwa tygodnie pniej
[27638][27703]/Wczoraj Sd Najwyszy w Vermont|/uchyli ograniczenia w sprawie maestw.
[27703][27733]/Natychmiast legalizujc zwizki wampirw.
[27734][27781]/Sdy pozostan otwarte po zmroku,|/by przyj setki par z caej Ameryki.
[27781][27806]Sookie, wiesz,|co to oznacza?
[27807][27850]- Ty i Bill moecie si pobra.|- Daj spokj, Arlene.
[27850][27870]Nie yjemy w Vermont.
[27877][27907]Poza tym, nie dostaam propozycji.
[27910][27936]I nie wiem, co bym odpowiedziaa,|gdybym tak dostaa.
[27937][27958]Powinna wyj za Billa.
[27963][27982]Nawet wyprawi weselisko.
[27983][28010]Na pewno nie zbankrutuj,|bo wystarczy kilka beczuek Prawdziwej Krwi,
[28011][28032]pamitajc o tym, e nic wicej|nie pij ani jedz.
[28033][28075]Postaramy si o kapel wampirw|i odpowiednie dekoracje.
[28075][28103]Przymi nawet weselisko Arlene.
[28138][28168]Jeste subtelny jak rzucona cega.
[28183][28213]Maryann mwi, e jeli czego pragniesz,|nie czekaj, a samo przyjdzie.
[28214][28231]- Wymagasz...|- Bardzo ci prosz,
[28231][28253]nie cytuj mi tu Maryann.
[28254][28274]Wybacz, e mi zaley.
[28297][28323]Miaa moe wieci od kuzyna?
[28327][28344]Bo bd musia zatrudni|kogo na jego miejsce.
[28344][28354]Nie.
[28354][28382]Ale Lafayette pojecha kiedy|do Marthaville na wieczr,
[28383][28415]co skoczyo si na 8 miesicach|tacw go-go w Palm Beach.
[28416][28436]Fantastycznie.
[28528][28574]Ludzie znikaj cay czas,|ale nigdy naprawd nie odchodz.
[28575][28604]Ich dobra cz zawsze pozostaje.
[28634][28666]Mam nadziej, e masz racj, Terry.
[28681][28725]Twoje wosy wygldaj|jak zachd soca po wybuchu bomby.
[28726][28746]Czyli licznie.
[28799][28836]/A Bg rzek:|/"Niech stanie si wiato".
[28837][28857]I staa si wiato.
[28863][28911]I jeli nawet stoimy dzi w ciemnoci,|nie bjmy si.
[28916][28953]Poniewa Bg da nam ostateczny or.
[28962][28997]Ostateczne zbawienie!
[29003][29023]Soce.
[29027][29092]I postawi przed nami|zniechcajce, ale prawe zadanie.
[29111][29132]Nie bdziemy si waha.
[29141][29161]Nie ustaniemy.
[29165][29236]A sprowadzimy wite, Boe wiato|na kade krwioercze paskudztwo!
[29296][29318]- Amen.|- Chwalmy Jezusa!
[29353][29367]/Amen!
[29409][29426]Zbieramy si, Andy.
[29427][29461]Moja rodzina bya kiedy|w posiadaniu caego tego miasta.
[29461][29483]cznie z ziemi,|na ktrej stoi ta nora.
[29483][29501]Nie masz w posiadaniu tej nory,
[29502][29528]- wic na dzisiaj koniec.|- Witaj w klubie.
[29528][29556]W jednej chwili jeste bohaterem,|a w drugiej nie moesz nawet dosta drinka.
[29557][29623]Kady ptak, nawet taki, ktry lata wysoko,|czasem musi zlecie na ziemi.
[29728][29754]- A to z jakiego powodu?|- Z litoci.
[29754][29799]Jedyny, jaki bdzie na mj koszt,|wic lepiej si z tym pogd.
[29799][29819]- Dziki.|- Nie dzikuj.
[29819][29842]Po prostu atwiej jest|ci nie nienawidzi.
[29842][29884]Nienawi zabiera wiele energii.|A ja swoj oszczdzam na to, co si wydarzy.
[29885][29915]Poniewa jestem dobrym czowiekiem|i zasuguj na dobro.
[29916][29941]Naklej to sobie na zderzaku.
[30022][30053]Dziki, Sookie.|A gdzie jest dzi wampir Bill?
[30054][30084]wituje?|Jakie wampirza impreza?
[30089][30130]Waciwie to witujemy razem, nieco pniej.
[30151][30173]Pogratuluj mu ode mnie.
[30180][30213]Nie dbam, co mwi inni.|Gdybym tylko spotka jak wampirz lask,
[30213][30230]bybym dumny, majc j u swego boku.
[30230][30262]Chciaabym zobaczy min twojej mamy,|kiedy przyprowadziby j na obiad.
[30263][30276]Ja take.
[30276][30306]Moe Bill zna kogo w moim wieku?
[30329][30349]Powanie pytam.
[30453][30473]Cze, tatuku.
[30506][30520]O co chodzi?
[30521][30542]S przysugi i s...
[30546][30560]przysugi.
[30560][30585]Ta jest niezwykle irytujca.
[30601][30619]Nie moesz mi tego zrobi.|Mielimy umow.
[30620][30649]Warunki si zmieniy.|Jest twoja.
[30652][30676]Chyba e oddasz mi Sookie?
[30728][30748]To tylko sugestia.
[30752][30789]Kilka wieczorw z ni,|a zmienisz zdanie.
[30810][30830]Powodzenia.
[30917][30947]A wic na kogo dzi polujemy?
[31047][31065]Mnie nie chce sucha.
[31065][31085]Powodzenia.
[31107][31130]Zamykamy.|Daj mi kluczyki.
[31133][31157]Nic ci nie dam, Stackhouse.
[31161][31194]/Jestem nieudacznikiem.|/Frajerem. Kady tak uwaa.
[31194][31230]/Tak, jak powiedziaa.|/Musi mie teraz ubaw.
[31230][31272]Nigdy nie cieszy mnie|widok kogo, kto cierpi.
[31275][31313]Zadzwoni po twoj siostr,|eby po ciebie przyjechaa.
[31314][31334]Detektywie Bellefleur.
[31687][31698]Gdzie mj samochd?
[31699][31729]Dzisiaj poprowadzisz|jedynie nas: na skraj szalestwa.
[31729][31757]Portia mwia, e jest ju w drodze.|Daj mi kluczyki.
[31757][31784]Nie mam ich.|Zostawiem w aucie.
[31785][31805]Tutaj, pod lamp.
[31812][31855]- Jaki sukinsyn ukrad mi samochd.|- Na pewno tu go zaparkowae?
[31855][31879]Cae miasto schodzi na psy.
[31885][31925]Ludzie morduj si na okrgo,|kradn samochody...
[31926][31964]To wanie si dzieje,|gdy nie pozwalasz policjantowi pracowa.
[31964][31984]Czy to nie tamten?
[32011][32031]Nie tam go parkowaem.
[32054][32074]Ki czort?
[32159][32181]To nie moje, przysigam.
[32508][32529]/Macie ju ochot na wicej True Blood?
[32529][32536]/Akcja!
[32536][32563]/Bez obaw. Wkrtce bdziemy|/kontynuowa produkcj
[32563][32602]/i powrcimy nastpnego lata,|/z zupenie nowym sezonem.
